剪彩 (jiǎn cǎi) — 테이프를 자르다 (개막식이나 개업식에서)

뜻

개막식에서 '리본을 자르는' 고정 동사. 剪이 목적어 彩를 직접 취하며, 행사/장소(예: 大桥)는 종종 为/为…举行와 함께 옴.

동사

테이프를 자르다 (개막식이나 개업식에서)

剪彩。
Shì zhǎng wèi xīn shāng chǎng jiǎn cǎi.
시장이 새 쇼핑몰의 리본 커팅을 했습니다.
。
Zhè ge xiàng mù zuó tiān gāng jiǎn le cǎi.
이 프로젝트는 어제 막 리본 커팅을 마쳤습니다.
。
Tā wèi dà qiáo tōng chē yí shì jiǎn guò yí cì cǎi.
그녀는 한때 다리 개통식에서 리본을 자른 적이 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

剪jiǎn자르다

彩cǎi색색의 리본

剪(자르다)와 彩(색색의 리본)이 함께 쓰여서 개업식에서 리본을 자르는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

剪에서는 刀가 칼 부분이고 歬이 음을 나타내요. 나중에 前가 歬을 대체하면서 剪에 또 다른 刀가 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

采彡彩

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

采

지금도 같은 소리

彩는 소리 부분인 采 옆에 의미를 나타내는 彡이 붙어 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.