剪辑 (jiǎn jí) — 편집하다 (원본 영상: 영화, 비디오, 오디오 등)

뜻

영화, 비디오, 오디오 등 미디어 편집을 뜻함. 剪(가위로 자르거나 머리 깎기)과 달리 전문 미디어 용어로 视频, 画面, 录像 등과 함께 쓰임.

동사

편집하다 (원본 영상: 영화, 비디오, 오디오 등)

剪辑。
Zhè ge diàn yǐng shì tā jiǎn jí de.
이 영화는 그가 편집했어요.
剪辑。
Yīn pín jiǎn jí wán chéng hòu hái yào jiā bèi jǐng yīn yuè.
오디오 편집이 끝난 후에도 배경 음악을 추가해야 해요.
剪辑。
Tā yòng zhuān yè ruǎn jiàn jiǎn jí zhè duàn cǎi fǎng lù yīn.
그는 전문 소프트웨어를 사용해 이 인터뷰 녹음을 편집했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

剪jiǎn자르다

辑jí정리하다/편집하다

剪(자르다)와 辑(정리하다)가 합쳐져서 영상을 자르고 편집한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

剪에서는 刀가 칼 부분이고 歬이 음을 나타내요. 나중에 前가 歬을 대체하면서 剪에 또 다른 刀가 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輯의 것이며, 辑는 그 간체자입니다.

車咠輯

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輯는 車(차량)와 발음을 나타내는 咠이 짝을 이루며, 간체자인 辑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.