力度 (lì dù) — (행동, 정책, 노력의) 힘, 강도; (무언가를 하는) 강도, 활기; (음악) 다이내믹 | tongtong 중국어 사전

뜻

力度는 행동, 정책, 공연의 힘이나 강도를 나타내며, 개인의 에너지(精力 또는 活力)가 아닌 추상적인 힘입니다. 측정 가능한 물리적 강도에는 强度와 짝을 이루지만, 力度는 더 비유적이며 음악 용어로 '다이내믹'을 의미합니다.

명사

(행동, 정책, 노력의) 힘강도(무언가를 하는) 강도활기(음악) 다이내믹

양사 · 个

예문

力度。
Zhèng fǔ jué dìng jiā dà huán bǎo zhèng cè de lì dù.
정부는 환경 정책의 강도를 높이기로 결정했어요.
，。
Tā de yǎn jiǎng hěn yǒu lì dù, dǎ dòng le suǒ yǒu tīng zhòng.
그의 연설은 매우 강력해서 모든 청중을 감동시켰어요.
力度。
Zhè shǒu gāng qín qǔ de lì dù biàn huà fēi cháng xì nì.
이 피아노 곡의 다이내믹 변화는 매우 섬세해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

度dù정도

‘力’(힘)과 ‘度’(정도)는 힘의 세기나 강도를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

石

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.