劝诫 (quàn jiè) — 권고하다, 훈계하다 (공식적으로 경고하거나 행동 변화를 촉구하다)

뜻

격식 있는 문어체 동사로, 상대방의 행동을 바꾸도록 간절히 조언하거나 경고하는 것. 사설, 연설, 공개 성명에서 자주 사용되며 일상적인 劝보다 무게감 있음. 사람이나 집단을 목적어로 취할 수 있음.

동사

권고하다훈계하다 (공식적으로 경고하거나 행동 변화를 촉구하다)

劝诫。
Lǎo shī duō cì quàn jiè xué shēng bú yào chén mí yóu xì.
선생님은 학생들에게 게임에 빠지지 말라고 여러 번 경고했어요.
劝诫。
Tā quàn jiè péng you yào zūn shǒu fǎ lǜ.
그는 친구에게 법을 지키라고 간곡히 권했어요.
劝诫。
Zhè piān shè lùn quàn jiè zhèng fǔ zhòng shì huán bǎo wèn tí.
이 사설은 정부에 환경 문제를 중시하라고 촉구해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

劝quàn설득하다

诫jiè충고하다

劝은 설득한다는 뜻이고 诫는 충고한다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 누군가에게 경고하며 바뀌도록 권유하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勸의 것이며, 劝는 그 간체자입니다.

雚力勸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn勸quàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勸은 힘을 뜻하는 力과 소리를 나타내는 雚가 결합된 형태예요. 간체자인 劝은 축약된 형태로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 誡의 것이며, 诫는 그 간체자입니다.

言戒誡

번체자 誡는 言(말)과 戒(jiè로 읽으며 ‘경계하다’라는 뜻)이 결합한 형태인데, 간체자 诫는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.