功亏一篑 (gōng kuī yī kuì) — 마지막 노력 부족으로 성공에 미치지 못하다; 마지막 고비에서 실패하다

Definition

Examples

• 他考试只差一分就及格了，真是功亏一篑。
  Tā kǎo shì zhī chà yì fēn jiù jí gé le, zhēn shì gōng kuī yī kuì.
  그는 시험 합격에 단 1점이 모자랐어요. 정말 마지막 단계에서 실패한 경우예요.
• 项目进展顺利，但最后一笔资金没到位，最终功亏一篑。
  Xiàng mù jìn zhǎn shùn lì, dàn zuì hòu yì bǐ zī jīn méi dào wèi, zuì zhōng gōng kuī yī kuì.
  프로젝트는 순조로웠지만 마지막 자금이 들어오지 않아 결국 완성 직전에 무너졌어요.
• 你要坚持到最后，别因为一点困难就功亏一篑。
  Nǐ yào jiān chí dào zuì hòu, bié yīn wèi yì diǎn kùn nan jiù gōng kuī yī kuì.
  끝까지 버텨야 해요. 작은 어려움 때문에 마지막 고비에서 포기하지 마세요.