功效 (gōng xiào) — 효능; 효과 | tongtong 중국어 사전

뜻

功效(gōngxiào)는 제품, 의약품, 방법의 실제 효과나 입증된 결과를 강조합니다. 일반적인 '결과' 의미의 效果보다 더 격식 있고 측정 가능한 성과에 초점을 맞춥니다.

명사

효능효과

예문

功效。
Zhè kuǎn chǎn pǐn de gōng xiào yǐ jīng dé dào le kē xué yàn zhèng.
이 제품의 효능이 과학적으로 입증되었어요.
，功效。
Tā jiān chí duàn liàn, dàn gōng xiào bú tài míng xiǎn.
그는 꾸준히 운동하지만 효과가 별로 뚜렷하지 않아요.
功效。
Yī shēng duì zhè zhǒng xīn yào de gōng xiào hěn mǎn yì.
의사는 이 새로운 약의 효능에 매우 만족해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

功效는 “功”(효과)과 “效”(효과)가 합쳐져서 어떤 물건이 내는 결과를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

交jiāo效xiào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념 의학과 치료

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.