功臣 (gōng chén) — (역사) 황제에게 뛰어난 공을 세운 신하; (현대) 주요 기여자, 큰 공헌을 한 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

功臣은 문자 그대로 '공신'이지만 오늘날에는 성공의 핵심 기여자/영웅을 폭넓게 가리킴. 大臣(대신)과 달리 공식 직함이나 지위가 아닌, 공로를 의미.

명사

(역사) 황제에게 뛰어난 공을 세운 신하(현대) 주요 기여자큰 공헌을 한 사람

양사 · 位

예문

功臣。
Zhè wèi gōng chén wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn.
이 공신은 국가에 막대한 공헌을 했어요.
功臣。
Tā shì gōng sī fā zhǎn de zhòng yào gōng chén.
그는 회사 발전의 핵심 기여자예요.
功臣。
Zhè cì bǐ sài de gōng chén shì jiào liàn.
이번 대회의 영웅은 코치예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

功(공로)과 臣(신하)이 결합하여 뛰어난 공적을 세운 신하를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

臣은 아래를 내려다보는 사람의 세로 눈 모양으로 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.