动车 (dòng chē) — 고속 열차 (중국 D급 또는 C급)

뜻

중국 특유의 EMU 고속 열차(D급 및 C급 서비스)를 가리키는 용어로, 火车보다 빠르지만 高铁(철도 시스템/노선 자체, 최대 ∼350km/h)보다는 느립니다.

명사
고속 열차 (중국 D급 또는 C급)
양사 · 辆

예문

  • 动车。
    Wǒ cóng běi jīng zuò dòng chē dào guǎng zhōu.
    베이징에서 광저우까지 고속 열차를 타요.
  • 动车。
    dòng chē De piào bǐ pǔ tōng huǒ chē guì yì xiē.
    고속 열차표는 일반 열차보다 조금 더 비싸요.
  • 动车。
    Zhè tàng dòng chē shì shàng wǔ shí diǎn chū fā.
    이 고속 열차는 오전 10시에 출발해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

动dòng움직이다
车chē차량

动车는 动 '움직이다'와 车 '차량'이 합쳐져서 자체 동력을 가진 열차 객차를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

动 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

车 열기 →

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.