劫数 (jié shù) — 운명적인 재앙; 예정된 파멸; 피할 수 없는 재난

뜻

劫数(jiéshù)는 운명이 이미 정한 재앙을 뜻하는 운명론적이고 문어적인 단어로, 피하거나 바꿀 수 없음. 일반적인 '재난'(灾难)보다 더 강하고 운명적인 느낌이며, 불교적인 전생의 고통 의미를 지님.

명사

운명적인 재앙예정된 파멸피할 수 없는 재난

헷갈리기 쉬운

劫数。
Zhè chǎng zhàn zhēng duì tā lái shuō shì yì chǎng wú fǎ bì miǎn de jié shù.
이 전쟁은 그에게 피할 수 없는 재앙이었어요.
，劫数。
Zài xiǎo shuō lǐ, zhǔ rén gōng shǐ zhōng táo bú guò zhù dìng de jié shù.
소설에서 주인공은 정해진 운명을 결코 피할 수 없어요.
劫数，。
Gǔ rén rèn wéi hàn zāi shì tiān jiàng de jié shù, bù kě kàng jù.
고대인들은 가뭄이 하늘이 내린 정해진 재앙이라 저항할 수 없다고 믿었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

劫(재앙)과 数(운명)이 합쳐져서 정해진 운명의 재앙을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

去力劫

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘, 에너지

소리 부분声符shēngfú

去

去qù劫jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

劫은 발음을 나타내는 去와 의미인 力이 결합해 힘이나 에너지를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 數의 것이며, 数는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 數는 의미를 나타내는 攴와 발음을 나타내는 婁가 짝을 이루며, 간체자인 数는 그 약식 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.