劳心 (láo xīn) — 머리를 쓰다; 정신적 노력을 기울이다; 걱정하다; 불안해하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

정신적 노력을 기울이다(열심히 생각하다/일하다) 또는 '걱정하다'를 의미하는 동사-목적어 구예요. 또한 费力 ('劳心费力')과 함께 사용되어 정신적·육체적 노력을 모두 의미할 수 있어요. 일상 대화보다는 문어체나 문학적 맥락에서 자주 사용돼요.

동사

머리를 쓰다정신적 노력을 기울이다걱정하다불안해하다

예문

劳心，。
Zhè jiàn shì tài láo xīn le, wǒ bù xiǎng zài guǎn le.
이 일은 너무 정신적으로 힘들어서 더 이상 상대하고 싶지 않아요.
，。
Wèi le hái zi men, fù mǔ láo le yí bèi zi xīn.
자식들을 위해 부모는 평생을 걱정했어요.
劳心，。
Tā měi tiān láo xīn fèi lì dì gōng zuò, cóng bú bào yuàn.
그는 매일 정신적·육체적 노력을 다해 일하면서 불평하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

劳(수고)가 心(마음)에 적용되어 정신적인 노력이나 걱정을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.