劳教 (láo jiào) — 노동 재교육 (역사적 중국 행정 구금)

뜻

劳动教养의 줄임말로, 현재는 폐지된 행정 구금 제도로, 사람들(보통 경범죄자)을 형사 재판 없이 노동 캠프에 보냈습니다. 2013년 전국인민대표대회에서 공식적으로 폐지되었습니다.

동사

노동 재교육 (역사적 중국 행정 구금)

劳教。
Tā zài èr shí nián qián yīn wèi dǎo mài chē piào bèi láo jiào le sān nián.
그는 20년 전 암표 판매로 3년간 노동 교화를 받았어요.
劳教2013。
láo jiào Zhì dù zài 2013 nián bèi quán guó rén dà zhèng shì fèi zhǐ le.
노동 교화 제도는 2013년 전국인민대표대회에서 공식적으로 폐지되었어요.
，劳教。
Nà duàn lì shǐ lǐ, bèi sòng qù láo jiào de rén dà duō shì qīng wēi wéi fǎ zhě.
그 역사 시기에 노동 교화에 보내진 사람들은 대부분 경범죄자였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

劳는 노동을 뜻하고 教는 교육을 의미해서, 노동을 통한 교육이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

子子zǐ아이

攵온전한 글자로는攴pū가르침용 막대기; 권위를 상징하는 막대기

소리 부분声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

教는 발음을 나타내는 爻와 아이를 의미하는 子, 그리고 가르침을 나타내는 막대기인 攵(攴)를 조합해서 아이를 가르치는 모습을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.