劳累 (láo lèi) — 피곤한, 지친 | tongtong 중국어 사전

뜻

劳累 (láo lèi)는 지속적인 일이나 노동으로 인한 신체적 피로를 의미합니다. 疲劳보다 강한 표현입니다. 더 깊고 완전한 탈진 상태는 疲惫나 疲倦을 사용하세요.

형용사

피곤한지친

，劳累。
Jīn tiān gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng láo lèi.
오늘 하루 종일 일하고 나니 매우 피곤해요.
，劳累。
Jīng guò cháng tú lǚ xíng, dà jiā dōu shí fēn láo lèi.
장거리 여행 후에 모두 매우 지쳤어요.
劳累。
Tā shén sè láo lèi dì zuò zài shā fā shàng xiū xi.
그는 피곤한 표정으로 소파에 앉아 쉬었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

劳láo힘든 노동

累lèi피곤한

劳와 累 모두 힘든 노동과 피로를 나타내니, 둘이 합쳐서 지치거나 녹초가 되었다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.