势均力敌 (shì jūn lì dí) — 서로 힘이 균등함; 힘이 같음 | tongtong 중국어 사전

뜻

양측이 대등하여 승부를 예측하기 어려운 상황을 뜻하는 격식 있는 성어. 경기, 라이벌, 실력이 비슷한 팀 등에 사용.

성어

서로 힘이 균등함힘이 같음

예문

势均力敌，。
Zhè chǎng jué sài shuāng fāng shì jūn lì dí, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái fēn chū shèng fù.
이번 결승전에서 양측은 막상막하였고, 마지막 순간까지 승부가 결정되지 않았어요.
势均力敌，。
Liǎng wèi hòu xuǎn rén shì jūn lì dí, xuǎn qíng fēi cháng jiāo zhuó.
두 후보는 막상막하라서 선거전이 매우 치열해요.
势均力敌，。
Zhè liǎng zhī qiú duì shì jūn lì dí, shuí yíng dōu bú yì wài.
이 두 팀은 막상막하라서 어느 쪽이 이겨도 이상하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

势均힘이 같음

势shì힘均jūn같음

主谓주어 + 서술어

力敌세력이 맞먹음

力lì세력敌dí맞먹음

主谓주어 + 서술어

「势」는 힘을, 「均」은 같다는 뜻이고, 「力」는 힘을, 「敌」는 맞먹는다는 뜻이니, 힘과 세력이 동등함을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

埶力勢

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土匀均

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

匀

匀yún均jūn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

均은 土(땅)와 발음을 나타내는 匀으로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū두드리다; 치다

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

수록된 곳

비교 & 정도 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.