势如破竹 (shì rú pò zhú) — (성어) 막을 수 없는 힘; 버터를 자르는 칼처럼; 막을 수 없는 기세

Definition

Examples

• 比赛开始后，我们队势如破竹，连赢了三场。
  Bǐ sài kāi shǐ hòu, wǒ men duì shì rú pò zhú, lián yíng le sān chǎng.
  경기가 시작된 후 우리 팀은 파죽지세로 세 경기를 연속으로 이겼어요.
• 这支军队势如破竹，很快攻下了敌人的阵地。
  Zhè zhī jūn duì shì rú pò zhú, hěn kuài gōng xià le dí rén de zhèn dì.
  이 군대는 파죽지세로 진격하여 적의 진지를 빠르게 점령했어요.
• 新产品的销量势如破竹，一个月就卖出了十万件。
  Xīn chǎn pǐn de xiāo liàng shì rú pò zhú, yí gè yuè jiù mài chū le shí wàn jiàn.
  신제품 판매량이 파죽지세로 증가하여 한 달 만에 10만 개가 팔렸어요.