勃然大怒 (bó rán dà nù) — 격노하기; 갑자기 매우 화내기 | tongtong 중국어 사전

뜻

갑자기 분노를 폭발시키는 문어체 성어. 일상적인 生气보다 더 강하고 문학적인 표현으로, 극적이고 눈에 띄는 분노 표현에 사용.

성어

격노하기갑자기 매우 화내기

예문

，勃然大怒。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, bó rán dà nù.
그는 이 소식을 듣고 격노했어요.
勃然大怒。
Lǎo bǎn yīn wèi yuán gōng chí dào ér bó rán dà nù.
사장님이 직원이 지각한 것 때문에 격노했어요.
勃然大怒。
Tā bó rán dà nù dì pāi le yí xià zhuō zi.
그녀는 화가 나서 탁자를 쳤어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

孛力勃

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

孛

孛bèi勃⁰bó

지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

心奴怒

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

奴

奴nú怒nù

지금도 같은 소리

怒는 心(마음)과 奴를 결합한 글자인데, 여기서 奴는 의미가 아닌 발음을 나타내기 위해 쓰였어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.