包容 (bāo róng) — 참다, 용서하다, 관용을 베풀다; 포함하다, 담다 (문자적 또는 비유적으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

包容은 두 가지 의미를 모두 포함: '참다'(사람, 의견, 실수)와 '담다/수용하다'(문자적 또는 비유적으로). '용서하다'의 의미로는 구체적인 잘못을 용서하는 原谅과 달리, 포괄적으로 결점을 받아들이는 데 초점.

동사

참다용서하다관용을 베풀다포함하다담다 (문자적 또는 비유적으로)

예문

包容。
Wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de guān diǎn.
우리는 다양한 관점을 포용해야 한다.
包容。
Zhè ge cāng kù néng bāo róng wǔ bǎi dūn huò wù.
이 창고는 오백 톤의 화물을 담을 수 있다.
包容。
Lǐng dǎo yào yǒu bāo róng xià shǔ fàn cuò de xiōng huái.
지도자는 부하 직원의 실수를 포용할 수 있는 도량이 있어야 한다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

容róng담다; 용서하다

包는 ‘담다’는 뜻이고 容도 ‘담다’ 또는 ‘용서하다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 너그럽게 받아들이거나 용서한다는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

公gōng容róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.