包庇 (bāo bì) — 감싸다; (남의 잘못을) 은폐하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

包庇 (bāobì)는 잘못한 사람을 보호하여 책임을 면하게 하는 것. 掩护(중립적 은폐)나 隐藏(숨기기)와 달리, 包庇는 고의로 비난이나 처벌을 피하도록 돕는 것을 의미한다.

동사

감싸다(남의 잘못을) 은폐하다

예문

包庇。
Tā yīn wèi bāo bì zuì fàn ér shòu dào le fǎ lǜ de zhì cái.
그는 범죄자를 감싸 주어 법적 처벌을 받았다.
包庇。
Gōng sī jué bù yǔn xǔ rèn hé rén bāo bì cuò wù xíng wéi.
회사는 누구든지 잘못된 행위를 감싸는 것을 절대 허용하지 않는다.
包庇。
Zhè zhǒng bāo bì xíng wéi shì bú dào dé de.
이런 감싸는 행위는 비도덕적이다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

庇bì숨겨주다

包는 ‘덮다’는 뜻이고 庇는 ‘숨겨주다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 잘못된 행위를 감싸주는 상황을 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广比庇

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng절벽에 의지해 지은 집

소리 부분声符shēngfú

比

比bǐ庇bì

지금도 같은 소리

庇는 절벽에 의지해 지은 집을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 比가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.