包饭 (bāo fàn) — (정기적으로 제공되는) 식사 (정액제); 정액으로 제공되는 식사

뜻

包饭 (bāo fàn)은 학교, 고용주, 식당이 정해진 가격에 전체 식사를 제공하는 식사 계획을 말하며, 단순한 '음식'보다 '식사 플랜/하숙'에 가까워요.

명사

(정기적으로 제공되는) 식사 (정액제)정액으로 제공되는 식사

包饭，。
Zhè ge xué xiào tí gōng bāo fàn, měi yuè zhǐ yào wǔ bǎi kuài.
이 학교는 한 달에 500위안만 내면 식사를 제공해요.
包饭，。
Tā zhǎo le fèn yǒu bāo fàn de gōng zuò, shěng le hǎo duō zuò fàn de shí jiān.
그는 식사가 제공되는 일자리를 찾아서 요리하는 시간을 많이 절약했어요.
包饭，。
Zhè jiā cān tīng de bāo fàn wèi dào bú cuò, hěn duō shàng bān zú lái chī.
이 식당의 식사 플랜은 맛이 좋아서 많은 직장인들이 먹으러 와요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

包bāo계약하다

包(계약하다)과 饭(식사)가 결합하여 정해진 요금으로 식사를 제공하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飯의 것이며, 饭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

食食shí음식

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飯은 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 反으로 구성돼요. 간체자인 饭는 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.