匪徒 (fěi tú) — 깡패, 도적

뜻

공식적이고 문어체적인 '도적/깡패'를 뜻하는 단어로, 뉴스나 범죄 보도에 자주 사용됩니다. 일상적인 범죄자 용어보다 더 문학적입니다.

명사
깡패도적
양사 · 个

예문

  • 匪徒。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà huǒ fěi tú.
    경찰이 그 도적 무리를 잡았어요.
  • 匪徒。
    Zhè xiē fěi tú zài shān qū qiǎng jié xíng rén.
    이 도적들이 산악 지역에서 행인을 강도질했어요.
  • 匪徒。
    Diàn yǐng lǐ de fěi tú tóu mù fēi cháng xiōng hěn.
    영화 속 도적 두목이 매우 흉악했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

匪fěi도적
徒tú사람

“匪”는 도적을 뜻하고 “徒”는 사람을 의미해요: 도적 무리, 즉 깡패들을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
匚匚fāng상자
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
지금도 같은 소리

匪는 '상자'를 뜻하는 匚와 발음을 나타내는 非로 만들어진 글자예요.

匪 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
지금도 같은 소리

徒는 원래 걷기를 나타내는 辵와 발음을 나타내는 土가 결합했어요. 나중에 형태가 彳와 走로 바뀌었죠.

徒 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 6범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.