匹敌 (pǐ dí) — (힘, 능력 등에서) ~와 필적하다, ~와 같다

뜻

격식/문어체 동사로 '필적하다, 맞먹다'를 의미하며 주로 글에서 사용(예: 无人能匹敌, 难以匹敌). 일상 회화보다는 문어체.

동사

(힘, 능력 등에서) ~와 필적하다~와 같다

匹敌。
Tā de shí lì wú rén néng pǐ dí.
그의 실력은 누구도 따라올 수 없습니다.
匹敌。
Zhè liǎng jiā gōng sī de chǎn pǐn nán yǐ pǐ dí.
이 두 회사의 제품은 비교하기 어렵습니다.
匹敌。
Tā de néng lì zài bān lǐ jī hū méi yǒu pǐ dí de duì shǒu.
그녀의 능력은 반에서 거의 적수가 없습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

匹pǐ맞추다

敌dí경쟁자

‘맞추다’는 뜻의 匹와 ‘경쟁자’를 의미하는 敌가 합쳐져 누군가와 동등한 수준임을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乙

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

匹는 보통 '돌'을 뜻하는 石과 발음을 나타내는 乙으로 설명되지만, 원래 모양은 확실하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū두드리다; 치다

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.