区区 (qū qū) — 하찮은; 사소한; 단지

뜻

문어체/격식체 형용사로 '하찮은, 간신히'라는 뜻. 적은 양이나 사소한 일을 깎아내리는 어조로 사용되며, 종종 무시하거나 겸손한 태도를 나타냄. 无关紧要보다 강하고, 琐碎(지저분한 세부 묘사)보다 수사적임.

형용사
하찮은사소한단지

예문

  • 区区，。
    qū qū Yí gè cuò wù, bú yòng tài dān xīn.
    그냥 사소한 실수니까 너무 걱정하지 마세요.
  • 区区，。
    Tā kào qū qū gōng zī shēng huó, hěn jié jiǎn.
    그는 간신히 월급으로 생활하며 매우 검소해요.
  • 区区，。
    qū qū Xiǎo shì, hé zú guà chǐ.
    그런 사소한 일은 언급할 가치도 없어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
叠音diéyīn첩음

한 음절을 두 번 적어 하나의 뜻 단위로 삼은 것. 어느 반쪽도 홀로 쓰이지 않습니다.

区qū
区qū

두 개의 区는 여기서 따로 의미가 없고, 함께 쓰여서 사소하거나 하찮은 것을 표현해요.

소리만 담당하는 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 區의 것이며, 区는 그 간체자입니다.

전통 형태인 區는 匸와 品으로 구성되지만, 간체자인 区는 축약형이에요.

区 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 區의 것이며, 区는 그 간체자입니다.

전통 형태인 區는 匸와 品으로 구성되지만, 간체자인 区는 축약형이에요.

区 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.