十全十美 (shí quán shí měi) — 모든 면에서 완벽하고 흠이 없음 | tongtong 중국어 사전

뜻

모든 면에서 완벽하다는 뜻을 강조하는 성어로, '十'가 두 번 쓰여 완전함을 강조해요. 이상적인 것을 칭찬하거나 (주로 부정과 함께) 완벽이 불가능함을 말할 때 사용해요.

성어

모든 면에서 완벽하고 흠이 없음

예문

十全十美。
Shì jiè shàng méi yǒu shí quán shí měi de rén.
세상에 완벽한 사람은 없어요.
十全十美。
Tā yāo qiú měi yí xiàng gōng zuò dōu zuò dào shí quán shí měi.
그는 모든 일이 완벽하게 이루어지길 요구해요.
，十全十美。
Suī rán zhè ge jì huà yǐ jīng hěn hǎo, dàn hái bú shì shí quán shí měi de.
이 계획이 이미 아주 좋지만, 아직 모든 면에서 완벽하지는 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

十全열 배로 완전한

十shí열全quán완전한

偏正수식 + 중심

十美열 배로 아름다운

十shí열美měi아름다운

偏正수식 + 중심

十全은 열 배의 완전함을 뜻하고, 十美는 열 배의 아름다움을 의미해요. 둘이 합쳐져서 모든 면에서 완벽하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù
玉玉yù옥

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

羊羊yáng숫양 또는 깃털
大大dà사람

美는 大(사람)가 羊(깃털이나 숫양 뿔 모양의 머리 장식)을 쓰고 있는 모습을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.