十拿九稳 (shí ná jiǔ wěn) — 거의 확실함; 성공이 거의 확실함

뜻

성공이 거의 확실하다'는 뜻의 성어로, 결과가 너무 확실해서 안심할 수 있는 느낌. 단순히 一定能이나 肯定이라고 말하는 것보다 강하고 관용적임.

성어
거의 확실함성공이 거의 확실함

예문

  • ,十拿九稳。
    Zhè cì bǐ sài, shí ná jiǔ wěn néng yíng.
    그는 이번 대회에서 거의 확실히 이길 거예요.
  • ,十拿九稳。
    Bié dān xīn, zhè jiàn shì shí ná jiǔ wěn de.
    걱정 마세요, 이 일은 거의 확실해요.
  • ,十拿九稳。
    Wǒ yǐ jīng zhǔn bèi le hěn jiǔ, shí ná jiǔ wěn kě yǐ kǎo shàng dà xué.
    오랫동안 준비했으니 대학에 거의 확실히 합격할 거예요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

十 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拿의 모양은 合과 手가 짝을 이루며, 손으로 무언가를 집는 것을 나타내는 후대의 대체 형태예요.

拿 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 손목이 굽은 형태화된 손에서 유래했으며, 오른쪽 아래의 고리는 그 굽은 모습을 나타내요. 나중에는 주먹을 꽉 쥐어 숫자 열에 도달하는 모습으로 해석되어 숫자 아홉을 의미하게 됐어요.

九 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

稳 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.