千丝万缕 (qiān sī wàn lǚ) — 수많은 얽힌 인연; 복잡한 연결
Definition
수많은 얽힌 실을 뜻하는 성어. 사람, 사건, 사물 사이의 깊고 복잡한 연결을 나타냄. 단순한 양보다는 서로 얽힌 관계에 초점.
idiom
수많은 얽힌 인연복잡한 연결
Examples
- 千丝万缕，。Tā men liǎng rén zhī jiān yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de lián xì, nán yǐ yì dāo liǎng duàn.그들 둘 사이에는 수없이 얽힌 연결이 있어 완전히 끊기기 어려워요.
- 千丝万缕。Zhè bù xiǎo shuō zhōng de qíng jié yǔ lì shǐ shì jiàn yǒu qiān sī wàn lǚ de guān lián.이 소설의 줄거리는 역사적 사건과 복잡하게 얽혀 있어요.
- 千丝万缕，。Liǎng guó de wén huà yǒu qiān sī wàn lǚ de yuān yuán, hěn nán shuō qīng shuí yǐng xiǎng le shuí.두 나라의 문화는 수없이 얽힌 기원을 가지고 있어 누가 누구에게 영향을 주었는지 말하기 어려워요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.