千头万绪 (qiān tóu wàn xù) — 수많은 미해결 문제; 극도로 복잡하고 혼란스러운

뜻

무수히 얽힌 실타래 같은 상황을 나타내는 관용구로, 압도적이고 혼란스러우며 어디서부터 시작해야 할지 모르는 상태를 말합니다. 주로 局面이나 工作과 함께 사용됩니다.

성어
수많은 미해결 문제극도로 복잡하고 혼란스러운

예문

  • 千头万绪，。
    Zhè ge xiàng mù qiān tóu wàn xù, xū yào màn màn lái.
    이 프로젝트는 매우 복잡하고 해결해야 할 문제가 많아서 천천히 해야 합니다.
  • ，千头万绪，。
    Gāng dào gōng sī de shí hou, qiān tóu wàn xù, wǒ gēn běn bù zhī dào cóng nǎ lǐ kāi shǐ.
    회사에 처음 왔을 때, 너무 많은 복잡한 업무가 있어서 어디서부터 시작해야 할지 전혀 몰랐어요.
  • 千头万绪，。
    Miàn duì qiān tóu wàn xù de jú miàn, tā yí bù bù shū lǐ qīng chǔ.
    극도로 복잡한 상황에 직면했지만, 그는 하나씩 정리해 나갔습니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī하나, 숫자를 나타냄
소리 부분声符shēngfú
人
人rén千qiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

千 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

万 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緒의 것이며, 绪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě緒xù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緒는 ‘실’을 뜻하는 糹과 발음을 나타내는 者가 결합된 글자예요. 간체자인 绪는 여기에 해당하지 않아요.

绪 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.