升温 (shēng wēn) — (온도가) 오르다, 더워지다; (비유) 달아오르다, 심해지다, 확대되다

뜻

升温은 문자 그대로 '(온도가) 오르다'라는 뜻이에요. 문자 그대로의 더위(天气升温)와 비유적 확대(关系/竞争升温) 모두에 사용돼요. 加热과 달리 보통 자동사예요. 온도가 누군가 가열해서가 아니라 저절로 올라가요.

동사

(온도가) 오르다더워지다(비유) 달아오르다심해지다확대되다

升温，。
Zhè jǐ tiān tiān qì shēng wēn le, chū mén jì de duō hē shuǐ.
요즘 날씨가 더워졌어요. 외출할 때 물을 많이 마시는 걸 잊지 마세요.
升温。
Liǎng gè gōng sī de jìng zhēng zhèng zài shēng wēn.
두 회사 간의 경쟁이 달아오르고 있어요.
升温，。
Zuì jìn liǎng guó guān xì míng xiǎn shēng wēn, shuāng fāng dōu biǎo dá le bù mǎn.
최근 두 나라 관계가 확실히 악화되었어요. 양측 모두 불만을 표출했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

升shēng올라가다

升은 올라간다는 뜻이고 温은 온도를 의미하니, 升温은 온도가 상승하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

升의 모양은 1升을 재는 데 쓰이는 표준 국자 그림에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 溫의 것이며, 温는 그 간체자입니다.

전통형인 溫은 더 오래된 형태인 𥁕를 바탕으로 만들어졌으며, 이는 따뜻한 물이 담긴 그릇에서 목욕하는 사람을 나타내요. 간체자인 温은 이후에 나온 변형이에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.