半壁江山 (bàn bì jiāng shān) — 국토의 절반 (침략이나 분할 후에도 남은 부분)

뜻

예문

• 那场战争后，这个王朝失去了半壁江山。
  Nà chǎng zhàn zhēng hòu, zhè ge wáng cháo shī qù le bàn bì jiāng shān.
  그 전쟁 후에 왕조는 영토의 절반을 잃었어요.
• 保住这半壁江山，才有可能东山再起。
  Bǎo zhù zhè bàn bì jiāng shān, cái yǒu kě néng dōng shān zài qǐ.
  이 국토의 절반을 지켜야 재기할 기회가 있을 거예요.
• 虽然只占领了半壁江山，但敌军已经无力继续进攻。
  Suī rán zhī zhàn lǐng le bàn bì jiāng shān, dàn dí jūn yǐ jīng wú lì jì xù jìn gōng.
  적군은 영토의 절반만 점령했지만, 이미 공격을 계속할 힘이 없었어요.

어원