协力 (xié lì) — 힘을 합치다, 협력하다, 함께 일하다

뜻

协力 (xiélì)은 공동의 목표를 위해 힘을 합친다는 뜻. 주로 프로젝트나 팀워크 같은 공식적 또는 집단적 맥락에서 쓰임. 참고: 예문 '协你们一臂之力'는 동음이의어 동사 '帮'을 사용한 것이지 协力 자체가 아님.

동사
힘을 합치다협력하다함께 일하다

예문

  • 协力。
    Dà jiā yīng gāi xié lì wán chéng zhè ge xiàng mù.
    모두가 협력하여 이 프로젝트를 완료해야 해요.
  • 协力。
    Liǎng gè gōng sī xié lì kāi fā xīn chǎn pǐn.
    두 회사가 협력하여 신제품을 개발했어요.
  • 。
    Wǒ men dōu xiǎng xié nǐ men yí bì zhī lì.
    우리 모두 여러분에게 도움을 주고 싶어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

协xié합쳐지다
力lì힘

协는 ‘합쳐진다’는 뜻이고 力은 ‘힘’을 뜻해서, 함께 힘을 합친다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 協의 것이며, 协는 그 간체자입니다.

전통 형태인 協은 ‘협력하다’는 뜻의 劦에 발음을 나타내는 十이 더해진 형태예요. 간체자인 协은 나중에 생긴 축약형이죠.

协 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

力 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.