协助 (xié zhù) — 돕다, 지원하다

뜻

协助은 帮助 ('돕다, 지원하다')의 공식적인 동의어로, 주로 직장이나 공식적인 맥락에서 사용됩니다. '~의 도움으로'라는 의미로 在…下와 자연스럽게 함께 쓰입니다.

동사

돕다지원하다

协助。
Qǐng xié zhù wǒ wán chéng zhè ge bào gào.
이 보고서를 완성하는 것을 도와주세요.
协助，。
Zài dà jiā de xié zhù xià, huó dòng bàn dé hěn chéng gōng.
모두의 도움으로 행사가 매우 성공적이었어요.
协助。
Tā zhǔ dòng xié zhù xīn tóng shì shì yìng gōng zuò huán jìng.
그는 새 동료가 업무 환경에 적응하도록 적극적으로 도왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

协xié협력하다

助zhù도움주다

协(협력하다)와 助(도움주다)가 합쳐져서 도움을 제공하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 協의 것이며, 协는 그 간체자입니다.

十劦協

전통 형태인 協은 ‘협력하다’는 뜻의 劦에 발음을 나타내는 十이 더해진 형태예요. 간체자인 协은 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.