协和 (xié hé) — 중재하다, 조화시키다, 일치시키다; (음악) 협화음

뜻

协和 (xiéhé)는 '조화롭게 하다, 일치시키다'라는 뜻의 격식 있는 문어체 동사로, 사람, 이해관계, 색깔, 음악 소리 등에 사용됨. 일상어인 和谐보다 더 강하고 문학적.

동사

중재하다조화시키다일치시키다(음악) 협화음

协和。
Zhèng fǔ nǔ lì xié hé gè fāng lì yì.
정부는 모든 측의 이익을 조화시키기 위해 노력하고 있어요.
协和，。
Zhè liǎng zhǒng yán sè bú tài xié hé, xū yào tiáo zhěng.
이 두 색은 잘 어울리지 않아서 조정이 필요해요.
协和。
Yīn yuè jiā zhuī qiú hé xián de xié hé xiào guǒ.
음악가들은 화음의 협화 효과를 추구해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

协xié협력하다

协와 和는 모두 사물을 조화롭게 합친다는 의미를 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 協의 것이며, 协는 그 간체자입니다.

十劦協

전통 형태인 協은 ‘협력하다’는 뜻의 劦에 발음을 나타내는 十이 더해진 형태예요. 간체자인 协은 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾口和

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

禾

지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.