协约 (xié yuē) — 조약, 국가 간의 공식 협정

뜻

국가나 조직 간의 공식 서면 협정. 条约(조약) 및 协议(협의)와 유사하지만 协约은 특히 협상을 통해 체결된 구속력 있는 협정을 의미하며, 주로 양자 또는 다자 간에 사용됨.

명사

조약국가 간의 공식 협정

协约。
Liǎng guó qiān dìng le hé píng xié yuē.
두 국가가 평화 협정에 서명했어요.
协约。
Zhè ge xié yuē yǐ jīng shēng xiào le.
이 협정은 이미 발효되었어요.
协约，。
Gēn jù guó jì xié yuē, gè guó yìng zūn shǒu guī zé.
국제 협정에 따르면 모든 국가는 규칙을 따라야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

协xié공동의

协은 공동, 约은 협정을 뜻하므로 协约은 공동 조약이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 協의 것이며, 协는 그 간체자입니다.

十劦協

전통 형태인 協은 ‘협력하다’는 뜻의 劦에 발음을 나타내는 十이 더해진 형태예요. 간체자인 协은 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 約의 것이며, 约는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì밧줄

소리 부분声符shēngfú

勺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 約은 의미를 나타내는 밧줄인 糸와 소리 부분인 勺이 결합된 글자예요. 간체자인 约는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.