单薄 (dān bó) — (옷이) 얇고 따뜻하지 않다; (몸이) 허약하다, 약하다; (논리, 증거가) 빈약하다…

뜻

얇은 옷, 허약한 몸, 빈약한 증거를 아우르는 문어적 다영역 단어. 薄(물리적 두께)보다 포괄적. 신체 약함: 虚弱은 건강, 单薄는 마른 체형 강조.

형용사

(옷이) 얇고 따뜻하지 않다(몸이) 허약하다약하다(논리, 증거가) 빈약하다약하다

单薄，。
Zhè jiàn chèn shān tài dān bó le, fēng yì chuī jiù tòu.
이 셔츠는 너무 얇아서 바람이 그대로 통과해요.
单薄，。
Tā cóng xiǎo shēn tǐ dān bó, jīng cháng shēng bìng.
그는 어릴 때부터 몸이 약해서 자주 아파요.
单薄，。
Nǐ de zhèng jù tài dān bó, fǎ guān bú huì cǎi xìn.
네 증거는 너무 빈약해서 판사가 받아들이지 않을 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

单과 薄 둘 다 얇거나 약하다는 뜻이므로 허약하거나 내용이 부실하다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 單의 것이며, 单는 그 간체자입니다.

전통 형태인 單은 원래 위에 돌 두 개가 올라간 Y자 모양의 나무 막대기의 모습을 그린 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹溥薄

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

薄는 풀을 나타내는 艹와 발음 부분인 溥가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.