卖力 (mài lì) — 노력을 아끼지 않다, 열심히 일하다

뜻

卖力은 눈에 띄게 열심히 노력하는 것을 뜻하며, 종종 타인의 이익이나 인정을 받기 위해 함. 동사-목적어 구로 '노동자로 일하다'는 뜻도 있음.

동사

노력을 아끼지 않다열심히 일하다

卖力。
Tā zuò shì zǒng shì hěn mài lì.
그는 항상 모든 일에 아주 열심히 일해요.
，。
Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā mài le bù shǎo lì.
이 프로젝트를 완료하기 위해 그는 많은 노력을 기울였어요.
卖力，。
Tā mài lì dì gōng zuò, zhōng yú dé dào le lǎo bǎn de rèn kě.
그는 열심히 일해서 마침내 상사의 인정을 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

力lì힘/노력

卖는 팔다라는 뜻이고, 力은 힘이나 노력을 의미해요. 둘이 합쳐져서 열심히 일해서 자신의 노력을 파는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.