厚实 (hòu shí) — 두껍고 튼튼함(물리적 사물); 실질적이고 부유함(재정적 수단); 신뢰할 수 있고 진실함(사람의 성격)

뜻

세 가지 용법을 가진 형용사: 물리적 대상 (두껍고 튼튼함), 재정 (넉넉함, 부유함), 사람 (믿음직하고 성실함). 雄厚 (규모가 큰 힘/재산)보다 덜 문어적임.

형용사
두껍고 튼튼함(물리적 사물)실질적이고 부유함(재정적 수단)신뢰할 수 있고 진실함(사람의 성격)

예문

  • 厚实,。
    Zhè jiàn dà yī miàn liào hěn hòu shí, chuān qǐ lái tè bié nuǎn huo.
    이 코트의 원단이 두껍고 튼튼해서 입으면 특히 따뜻해요.
  • 厚实,。
    Tā men jiā jiā dǐ hòu shí, shēng huó guò dé bú cuò.
    그 집은 저축이 넉넉해서 잘 살아요.
  • 厚实,。
    Lǎo lǐ shì gè hòu shí rén, shén me shì jiāo gěi tā dōu fàng xīn.
    老李는 믿음직한 사람이에요. 어떤 일이든 맡겨도 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

厚hòu두꺼운
实shí단단한

厚는 두꺼운 것을, 实는 단단한 것을 뜻해서 두껍고 튼튼한 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 厂厂chǎng절벽·동굴
  • 𣆪𣆪𣆪주전자

‘厚’의 모양은 절벽이나 동굴을 뜻하는 厂 아래에 주전자인 𣆪가 놓인 형태예요.

厚 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián지붕
  • 周周zhōu조각된 옥
  • 貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

实 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.