原状 (yuán zhuàng) — 원래 상태, 이전 상태

뜻

명사

원래 상태이전 상태

原状。
Tā men yāo qiú huī fù yuán zhuàng.
그들은 원상태로 복구할 것을 요구해요.
，原状。
Hé tong jié shù hòu, gōng sī jiāng yí qiè huī fù yuán zhuàng.
계약이 끝난 후, 회사는 모든 것을 원래 상태로 되돌릴 거예요.
原状。
Zhè ge fáng jiān yǐ jīng wú fǎ huī fù yuán zhuàng le.
이 방은 더 이상 원래 상태로 복구할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래의

原 (원래의) + 状 (상태)는 이전의 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 狀의 것이며, 状는 그 간체자입니다.

爿犬狀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 狀는 犬(개)와 爿이 결합된 모습인데, 간체자인 状는 역사적 형태가 아닌 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.