参赛 (cān sài) — 경쟁하다, 대회에 참가하다

뜻

参赛는 '대회에 참가하다'라는 뜻으로, 참여 자체에 초점이 있고 대회 자체(比赛)와는 달라요. 일반적인 경쟁(竞争)보다 격식 있고 대회에 특화된 표현이에요.

동사

경쟁하다대회에 참가하다

参赛。
Wǒ men xué xiào jīn nián yǒu hěn duō tóng xué cān sài.
올해 우리 학교에서 많은 학생이 대회에 참가해요.
参赛？
Nǐ xiǎng cān sài zhè cì bǐ sài ma?
이 대회에 참가하고 싶어요?
参赛。
Tā qù nián cān sài dé le dì yī míng.
그는 작년에 참가해서 1등을 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

参cān참여하기

‘参’은 참여한다는 뜻이고 ‘赛’는 경쟁을 의미해요. 둘이 합쳐지면 경쟁에 참여한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 參의 것이며, 参는 그 간체자입니다.

간체자인 参의 경우는 전통 형태인 參의 이야기를 따라야 해요. 별을 뜻하는 晶, 빛을 뜻하는 光, 광선을 뜻하는 彡이 합쳐져 '삼성'을 나타내죠. 어떤 해석에서는 光를 무릎 꿇고 위를 바라보는 사람으로 보기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賽의 것이며, 赛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

塞

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賽는 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 塞를 사용했어요. 간체자인 赛는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.