双刃剑 (shuāng rèn jiàn) — (문자 그대로) 양날의 검; (비유적으로) 양날의 검; 장점과 단점을 모두 가진 것

뜻

예문

• 这把双刃剑是古代武士的武器。
  Zhè bǎ shuāng rèn jiàn shì gǔ dài wǔ shì de wǔ qì.
  이 양날의 검은 고대 전사의 무기였어요.
• 互联网是一把双刃剑，既带来便利也带来风险。
  Hù lián wǎng shì yì bǎ shuāng rèn jiàn, jì dài lái biàn lì yě dài lái fēng xiǎn.
  인터넷은 양날의 검입니다. 편리함과 위험을 동시에 가져다줘요.
• 严格的管理制度是一把双刃剑，能提高效率但也会限制创造力。
  Yán gé de guǎn lǐ zhì dù shì yì bǎ shuāng rèn jiàn, néng tí gāo xiào lǜ dàn yě huì xiàn zhì chuàng zào lì.
  엄격한 관리 시스템은 양날의 검입니다. 효율성을 높일 수 있지만 창의성을 제한할 수도 있어요.

어원