双眸 (shuāng móu) — 두 눈 (문학/시적 표현) | tongtong 중국어 사전

뜻

'두 눈'을 뜻하는 문학/시적 용어 — 격식 있는 글, 시, 양식화된 산문에 한정됨; 일상어에서는 眼睛이나 双眼을 씀. 항상 두 눈을 하나의 단위로 가리킴.

명사

두 눈 (문학/시적 표현)

예문

双眸，。
Tā de shuāng móu míng liàng rú xīng chén, lìng rén nán wàng.
그녀의 두 눈은 별처럼 빛나서 잊을 수 없었어요.
双眸，。
Tā shuāng móu zhōng shǎn guò yì sī bēi shāng, suí jí huī fù le píng jìng.
그의 두 눈에 슬픔이 스치더니 곧 평정을 되찾았어요.
。
Nà shuāng shuāng móu fǎng fú néng kàn tòu rén xīn.
그 두 눈은 사람의 마음을 꿰뚫어 보는 듯했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

双shuāng한 쌍

‘双’은 한 쌍을 뜻하고 ‘眸’은 눈을 의미하니, 두 개의 눈을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又双

又又yòu
又又yòu

双는 又가 두 개 나란히 붙어서 만들어졌어요. 又를 반복하면 ‘한 쌍’이라는 의미가 나타나죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目牟眸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

牟

牟mù眸móu

지금도 같은 소리

모는 왼쪽의 目가 눈을 뜻하며 의미를 나타내고, 오른쪽의 牟가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.