双管齐下 (shuāng guǎn qí xià) — 목표를 달성하기 위해 두 가지 방법이나 접근법을 동시에 사용하다

Definition

Examples

• 为了提高效率，我们决定双管齐下，一方面改进技术，另一方面培训员工。
  Wèi le tí gāo xiào lǜ, wǒ men jué dìng shuāng guǎn qí xià, yì fāng miàn gǎi jìn jì shù, lìng yì fāng miàn péi xùn yuán gōng.
  효율을 높이기 위해 우리는 기술 개선과 직원 교육이라는 두 가지 방법을 동시에 쓰기로 했어요.
• 治疗这种病需要双管齐下，药物和运动结合效果更好。
  Zhì liáo zhè zhǒng bìng xū yào shuāng guǎn qí xià, yào wù hé yùn dòng jié hé xiào guǒ gèng hǎo.
  이 병을 치료하려면 약물 치료와 운동을 병행하는 게 더 효과적이에요.
• 公司为了占领市场，采取了双管齐下的策略，既做线上广告，也开实体店。
  Gōng sī wèi le zhàn lǐng shì chǎng, cǎi qǔ le shuāng guǎn qí xià de cè lüè, jì zuò xiàn shàng guǎng gào, yě kāi shí tǐ diàn.
  시장을 장악하기 위해 회사는 온라인 광고와 오프라인 매장 개설이라는 양방향 전략을 채택했어요.