反串 (fǎn chuàn) — (동사) 평소 역할이 아닌 배역을 맡다, 특히 오페라나 연극에서 성별을 바꾼 연기;…

뜻

중국 오페라와 연극에서 反串은 배우가 자신의 평소 배역 유형을 벗어난 역할을 연기하는 것을 뜻함. 가장 유명한 예로는 남성 배우가 여성 역할(旦角)을 맡는 베이징 오페라가 있음.

동사

평소 역할이 아닌 배역을 맡다, 특히 오페라나 연극에서 성별을 바꾼 연기(동사, 확장) 일시적으로 평소와 다른 역할이나 정체성을 맡다

反串。
Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ fǎn chuàn le yí gè nǚ jué sè.
그 영화에서 그는 여성 역할을 연기했어요 (성별을 바꿔서).
反串。
Jīng jù zhōng yǒu hěn duō nán yǎn yuán fǎn chuàn dàn jué.
베이징 오페라에서는 많은 남성 배우들이 여성 역할(단각)을 맡아요.
，反串。
Jīn tiān de wǎn huì shàng, tā fǎn chuàn le yí gè gǔ dài jiāng jūn.
오늘 파티에서 그는 고대 장군으로 분장했어요 (평소 모습과 다른 역할).