反其道而行之 (fǎn qí dào ér xíng zhī) — 정반대로 하다; 누군가의 접근 방식에 직접적으로 반대 행동을 하다

뜻

예문

• 他们都在提高价格，我们却反其道而行之，采取降价策略。
  Tā men dōu zài tí gāo jià gé, wǒ men què fǎn qí dào ér xíng zhī, cǎi qǔ jiàng jià cè lüè.
  모두가 가격을 올리고 있지만, 우리는 반대로 가격 인하 전략을 취하고 있어요.
• 他选择反其道而行之，不按常理出牌，结果取得了成功。
  Tā xuǎn zé fǎn qí dào ér xíng zhī, bú àn cháng lǐ chū pái, jié guǒ qǔ dé le chéng gōng.
  그는 반대로 행동하고 규칙을 벗어나기로 했는데, 결국 성공을 가져왔어요.
• 当别人盲目跟风时，你不如反其道而行之，寻找新方向。
  Dāng bié rén máng mù gēn fēng shí, nǐ bù rú fǎn qí dào ér xíng zhī, xún zhǎo xīn fāng xiàng.
  다른 사람들이 맹목적으로 유행을 따를 때, 당신은 반대로 가서 새로운 방향을 찾는 게 나을 수도 있어요.