反其道而行之 (fǎn qí dào ér xíng zhī) — 정반대로 하다; 누군가의 접근 방식에 직접적으로 반대 행동을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

고전 성어로, '상식과 반대로 행동하다'는 뜻. 기존 방법이 통하지 않을 때 일부러 반대 접근법을 취하는 것을 가리킴.

성어

정반대로 하다누군가의 접근 방식에 직접적으로 반대 행동을 하다

예문

，反其道而行之，。
Tā men dōu zài tí gāo jià gé, wǒ men què fǎn qí dào ér xíng zhī, cǎi qǔ jiàng jià cè lüè.
모두가 가격을 올리고 있지만, 우리는 반대로 가격 인하 전략을 취하고 있어요.
反其道而行之，，。
Tā xuǎn zé fǎn qí dào ér xíng zhī, bú àn cháng lǐ chū pái, jié guǒ qǔ dé le chéng gōng.
그는 반대로 행동하고 규칙을 벗어나기로 했는데, 결국 성공을 가져왔어요.
，反其道而行之，。
Dāng bié rén máng mù gēn fēng shí, nǐ bù rú fǎn qí dào ér xíng zhī, xún zhǎo xīn fāng xiàng.
다른 사람들이 맹목적으로 유행을 따를 때, 당신은 반대로 가서 새로운 방향을 찾는 게 나을 수도 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.