反差 (fǎn chā) — 대조(종종 뚜렷하거나 극적인); 차이 | tongtong 중국어 사전

뜻

反差은 두 사물(예: 겉모습과 실제) 사이의 두드러지고 종종 놀라운 대비를 강조. 差距는 시각적/감정적 대비가 아닌 중립적 차이(실력, 점수)를 나타냄.

명사

대조(종종 뚜렷하거나 극적인)차이

예문

反差。
Zhè liǎng zhāng zhào piàn de fǎn chā hěn dà.
이 두 사진의 대비가 매우 커요.
，反差。
Tā píng shí hěn wēn róu, dàn shēng qì shí de fǎn chā ràng rén chī jīng.
그는 평소에 온화하지만, 화날 때의 대비가 놀라워요.
反差。
Zhè bù diàn yǐng yòng qiáng liè de fǎn chā lái biǎo xiàn zhǔ tí.
이 영화는 강한 대비를 사용해 주제를 표현해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

反fǎn반대되는

反은 반대되는 것을, 差는 차이를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 사물 간의 뚜렷한 대조를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

來來lái밀
𠂇𠂇𠂇왼손

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.