反弹 (fǎn tán) — 되튀다; 반동하다(물리적); 반등하다(주식시장, 가격); 반발하다; 역반응을 일으키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

두 글자 동사로, 충격 후 무언가가 튀어오르거나 되돌아옴을 의미. 물리적 반동, 시장 회복(回升), 비유적 반발에 사용. 反击(적극적 반격)과 구별.

동사

되튀다반동하다(물리적)반등하다(주식시장, 가격)반발하다역반응을 일으키다

예문

，反弹。
Qiú tī dào qiáng shàng, lì kè fǎn tán huí lái le.
공이 벽에 맞자마자 바로 튀어 돌아왔어요.
，反弹。
Jīng jì fù sū hòu, gǔ shì qiáng shì fǎn tán.
경제 회복 후 주식 시장이 강하게 반등했어요.
反弹。
Zhè xiàng zhèng cè yǐn fā le mín zhòng de qiáng liè fǎn tán.
이 정책은 대중의 강한 반발을 불러일으켰어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

弹tán튀어 오르다

反은 다시 되돌아오는 것을, 弹은 튀어 오르는 것을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 다시 원래대로 돌아오는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 경제 및 무역

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.