反而 (fǎn ér) — (부사) 반대로, 오히려 (예상과 반대되는 결과를 나타낼 때)

뜻

反而 (fǎn'ér)는 예상과 반대되는 결과가 나올 때 사용하는 대조 부사로 '오히려, 반대로'를 의미합니다. 접속사 相反과 달리, 항상 문장 중간에 단일 부사로 나타나며 주제 전환 접속사가 아닙니다.

부사
반대로오히려 (예상과 반대되는 결과를 나타낼 때)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，反而。
    Tā chī le yào, bìng fǎn ér gèng yán zhòng le.
    그는 약을 먹었는데 오히려 병이 더 심해졌어요.
  • ，反而。
    Wǒ běn lái xiǎng bāng tā, fǎn ér gěi tā tiān le má fan.
    원래는 그를 도우려고 했는데 오히려 폐를 끼쳤어요.
  • ，反而。
    Nǐ shuō dé màn yì diǎn, tā fǎn ér tīng bù dǒng le.
    천천히 말했는데 오히려 그가 이해를 못 했어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

反fǎn반대되는
而ér

反은 ‘반대되는’ 의미를 주고, 而는 고정된 형태인 反而, 즉 ‘오히려’를 만드는 역할을 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
又又yòu손
소리 부분声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

反 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

而 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5원인, 결과 및 논리중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.