发泄 (fā xiè) — 감정을 발산하다; 분출하다

뜻

发泄는 '분노나 스트레스를 발산하다'라는 의미로, 분노나 스트레스 등을 주로 외부(달리기, 울기, 다른 사람)로 분출하는 것입니다. 宣泄는 더 문어적이며, 비밀을 털어놓거나 드러내는 것도 포함합니다.

동사

감정을 발산하다분출하다

发泄。
Tā tōng guò pǎo bù lái fā xiè yā lì.
그는 달리기로 스트레스를 발산해요.
，发泄。
Tā dà shēng kū le yì chǎng, bǎ xīn lǐ de wěi qu dōu fā xiè chū lái le.
그녀는 큰 소리로 울며 마음속 억울함을 모두 털어놓았어요.
发泄。
Bié bǎ nù qì fā xiè zài bié rén shēn shàng.
분노를 다른 사람에게 발산하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

发fā내보내다

泄xiè터뜨리다

发와 泄 모두 무언가를 밖으로 내보낸다는 뜻이므로 둘이 합쳐지면 감정을 터뜨린다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 洩의 것이며, 泄는 그 간체자입니다.

氵曳洩

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

曳

曳yè洩xiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 洩에서는 氵가 물과 관련된 의미를 나타내고 曳가 발음을 나타내요. 간체자인 泄는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.