发狠 (fā hěn) — 결심하고 노력하다; 정말 열심히 하다; 화내다; 발끈하다

뜻

문자 그대로 '맹렬함을 내다'라는 뜻으로, 한편으로는 열심히 노력하다(공부, 일)는 의미이고, 다른 한편으로는 화를 내며 성내다라는 의미.

동사

결심하고 노력하다정말 열심히 하다화내다발끈하다

，发狠。
Zhè cì kǎo shì hěn zhòng yào, tā jué dìng fā hěn xué xí.
이번 시험은 매우 중요해서, 그는 결심하고 열심히 공부하기로 했어요.
发狠，。
Tā yì shēng qì jiù fā hěn, shuí dōu bù gǎn rě tā.
그녀는 화가 나면 맹렬해져서 아무도 건드리지 못해요.
？。
Nǐ fā shén me hěn? yǒu shì qing hǎo hǎo shuō.
왜 그렇게 화를 내요? 무슨 일이 있으면 잘 말해 봐요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā표현하다

狠hěn강한 결의

发는 표현하거나 드러낸다는 뜻이고, 狠는 강한 결의를 더해 스스로를 다잡거나 격분하는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

犭艮狠

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

艮

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

狠의 왼쪽 부분인 犭는 犬의 축약형이고, 오른쪽 부분인 艮이 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.