发福 (fā fú) — 살찌다 (완곡어, 보통 중년층)

뜻

몸이 불은 것을 정중하고 농담조로 이르는 말로, 주로 중년층에 사용되어 불쾌감을 주지 않습니다.

동사

살찌다 (완곡어, 보통 중년층)

发福，。
Tā zuì jìn fā fú le, xiǎn de gèng yǒu fú qi le.
그는 최근에 살이 쪄서 더 복 있어 보여요.
，。
Tā cái sì shí suì jiù yǐ jīng fā le yí cì fú, xū yào duō yùn dòng.
그는 겨우 마흔인데 벌써 살이 쪘어요; 운동을 더 해야 해요.
，。
Zhè jǐ nián fā le bù shǎo fú, yī fu dōu chuān bú xià le.
지난 몇 년 동안 살이 너무 쪄서 옷이 맞지 않게 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā살이 찌다; 발달하다

发는 ‘살이 찌다’ 또는 ‘발달하다’는 뜻이고 福는 ‘행운’을 의미하니, 이 단어는 비유적으로 체중이 늘어나는 걸 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú福fú

지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.