发酸 (fā suān) — (음식이) 시어지다; (근육, 관절이) 둔하게 아프다; (눈, 코가) 따끔거리다 또는…

뜻

发酸(파쑤안)은 두 가지 신체 감각을 나타내요: 음식이 시어지거나, 근육·관절·눈·코가 욱신거리거나 따끔거리는 느낌이에요. 문맥에 따라 의미를 구별해요 — '음식 + 了'는 시어짐을, '다리/눈 + 有点'은 통증이나 따끔거림을 나타내요.

동사

(음식이) 시어지다(근육, 관절이) 둔하게 아프다(눈, 코가) 따끔거리다 또는 따갑다

，发酸。
Niú nǎi fàng le yì zhěng tiān, yǐ jīng fā suān le.
우유가 하루 종일 나와 있어서 이미 시어졌어요.
，发酸。
Pǎo wán bù yǐ hòu, wǒ de tuǐ yǒu diǎn fā suān.
달리기를 하고 나니 다리가 좀 욱신거려요.
，发酸。
Qiè yáng cōng de shí hou, yǎn jing huì fā suān.
양파를 썰 때 눈이 따끔거릴 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

发fā~가 되다

酸suān시큼한 맛

‘发’는 ~가 되다라는 뜻이고 ‘酸’는 시큼한 맛을 의미해요. 둘이 합쳐져서 시큼해지거나 뻐근한 통증이 생기는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉夋酸

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu

소리 부분声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酸는 酉와 夋으로 구성되며, 夋이 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.