取名 (qǔ míng) — (사물이나 사람에게) 이름을 지어 주다; 세례를 베풀다; 명성을 구하다 (종종 부정적…

뜻

取名은 (사람이나 사물에) '이름을 지어 주다'라는 뜻으로, 아기 이름을 짓는 경우에 사용. '명성을 구하다'라는 의미(取名 = 谋名)는 별개의, 종종 비꼬는 뜻으로 取가 '추구하다'의 기능을 함.

동사

(사물이나 사람에게) 이름을 지어 주다세례를 베풀다명성을 구하다 (종종 부정적이거나 비꼬는 맥락에서)

？
Nǐ men gěi hái zi qǔ le yí gè míng zì ma?
아이에게 이름을 지어 주셨나요?
取名。
Shén fù zài jiào táng lǐ wèi yīng ér qǔ míng.
신부님이 교회에서 아기에게 세례명을 지어 주셨어요.
取名，。
Tā zuò zhè xiē bú shì wèi le qǔ míng, ér shì zhēn xīn xiǎng bāng máng.
그는 이것을 명성을 얻기 위해 하는 것이 아니라 진심으로 돕고 싶어서 하는 거예요.