取悦 (qǔ yuè) — 기쁘게 하려 하다; (누군가에게) 환심을 사다

뜻

取悦 (qǔyuè)은 상대가 원하는 대로 해서 의도적으로 호의를 얻으려는 뜻. '기쁘게 하다'의 중립적인 让…高兴과 달리, 아부나 비위 맞추기의 부정적 뉘앙스를 가짐.

동사
기쁘게 하려 하다(누군가에게) 환심을 사다

예문

  • 取悦。
    Tā zǒng xiǎng qǔ yuè lǎo bǎn.
    그는 항상 상사를 기쁘게 하려고 해요.
  • 。
    Tā nǔ lì qǔ lǐng dǎo de yuè.
    그녀는 리더의 호의를 얻기 위해 열심히 일해요.
  • 取悦。
    Bú yào yí wèi qǔ yuè tā rén.
    맹목적으로 남을 기쁘게 하려 하지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

取qǔ구하다/얻다
悦yuè기쁨/즐거움

取는 구하거나 얻다라는 뜻이고, 悦는 기쁨을 의미해요. 둘이 합쳐져서 누군가의 마음에 들도록 노력하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
지금도 같은 소리

悦는 기쁨의 감정을 나타내는 마음 부분 忄와 소리를 내는 兌가 짝을 이루어요.

悦 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.